科学空间|Scientific Spaces

笔录：
长文章更能够显示出一个人的翻译能力和翻译耐心——除了要有熟悉的语言处理能力外，还有持之以恒。现在大家来评价下翻译得如何吧！
这一次讲述的是关于恐龙的问题，再次联系到了气候变暖的问题。既然在千万年前气候变暖已经这么严重了，那么恐龙们能够熬过这一关吗？能！因为它们挖洞了。让我们来走近它们！

图片：白垩纪恐龙，图片来自Google搜索。

点击阅读全文...

正式直播活动计划于北京时间7月22日7时30分开始，11时30分结束，持续约4个小时。

（观看请安装PPlive插件，只能用IE或者IE内核浏览器观看）

简介：

点击阅读全文...

很久没有翻译过文章了，最近都在偷懒中......不过不能总是偷懒，也要锻炼下了。今天翻译了一篇关于“宇宙模型”的文章，原文来自《新科学家》。原来，宇宙与我们平时吃的零食很相似...... 面包圈、薯片、号角、花生、苹果，这些是你心目中的宇宙吗？让我们来共同见识下！

点击阅读全文...

笔者：38亿年前，在太阳系形成之初，发生了一场“惊天动地”的撞击事件，这造成了月球的环形山，找成了很多天体的坑坑洼洼。不过，它同时也可能是生命之源。因为有研究显示，它可能为地球带来了水。
这一次的翻译没有多大困难，不过呢，有一些专有名词很麻烦，就像Giant plumes，一直搞不清楚这是什么，后来向人请教，才知道这是“地幔柱”。希望各位志同道合的朋友，以后遇到一些不清楚的名词，不要那么快下结论，多去Google一下。

点击阅读全文...

笔者：这一次的翻译有点乱，不过先不管这个，说说内容。

点击阅读全文...

据美国宇航局太空网报道，人类首次登陆月球40周年庆典已经结束，但是美国宇航局能否把人类送上火星仍是一个谜。

休斯顿美国宇航局约翰逊太空中心月球和火星综合研究部研究人员布雷特·德雷克(Bret Drake)说：“目前我们仍把人类探索火星看成是未来的最高目标。人类踏上另一颗行星的风险可能最大，但它也是最有历史纪念意义的事情。”

当前的科技水平可能刚刚达到，也有可能还远远不及前往火星的载人任务所需的技术水平。因此前往这颗红色行星的载人任务仍是一个巨大挑战。但是美国宇航局仍坚持远征火星，而且有关火星探索的新想法层出不穷。德雷克说：“火星是长期以来我们一直向往的地方。”

点击阅读全文...

8月28日是距离哥本哈根气候大会召开倒数100天的日子。

在这个特殊的日子，绿色和平将以特别的行动，邀请了广大的中国公众一起关注全球变暖，参与拯救气候的伟大使命。

11点至16点这五个小时内，“我在乎”和观众们一起来观看见证了这些“冰孩子”们的命运：

中国 — 8月28日，无数双眼睛见证了这样的一幕：绿色和平取自长江、黄河和恒河三条大江源头的冰川融水在北京制作而成冰雕孩子，同印度新德里雕刻成数字“100”的冰雕遥相呼应。冰小孩的在北京和印度新德里的迅速“消失”，告诉我们喜马拉雅—青藏高原地区冰川的加速消融，影响最大的当然是亚洲国家人民的生活。

点击阅读全文...

Google Logo有变化了，请看：

神奇的麦田圈坐标图片之谜：最近，英国又出现了一个凤凰涅槃状的麦田圈。麦田圈专家认为这个最新的麦田圈可能和玛雅预言不谋而合。这个长约120米的麦田怪圈是在威尔特郡德维泽斯附近的亚特斯伯里麦田里发现的，呈现了带有神话色彩的凤凰涅槃图像。

点击阅读全文...