7 Aug

湖泊沉积物引来争议：是否彗星造成冰期灾难？

By 苏剑林 | 2009-08-07 | 17491位读者 | 引用

笔者：翻译完这篇文章，感觉可以用一个字来形容：累！的确，这篇文章的不少句子都让人很模糊，我也只是意译+请教+google出来的，有任何的错误欢迎指出！翻译过程中，不断地使用了词典、Google，加上向人请教，才勉强完成了。 冰期、史前文明、灭绝、天体撞击，这些被谈论得越来越多了，究竟真相如何呢？又或者会不会发生在我们的将来呢？

点击阅读全文...

分类：生物自然 标签：彗星, 翻译, 沉积物, 冰期 阅读全文 31 评论
8 Jul

古老的火山爆发造成地球冰期？

By 苏剑林 | 2009-07-08 | 31551位读者 | 引用

翻译语录：总的来说，这篇文章的翻译还是比较顺利，不懂的词查一下软件就OK，所以这次要说一下翻译以外的问题：众所周知，二氧化碳会造成温室效应，而二氧化硫能够抑制温室效应。不过糟糕的是，几乎所有大气环境治理手段都将把其它污染性气体转变成二氧化碳为目标，包括处理二氧化硫。这就造成了约治理环境，温室效应越强的问题。这时我们的环境学家也应考虑下两者的均衡问题了。

图片说明：俄罗斯Kamtchatka火山爆发

图片说明：俄罗斯Kamtchatka火山爆发

点击阅读全文...

分类：生物自然 标签：翻译, 冰期, 爆发, 地球, 火山 阅读全文 2 评论