27 Jul

科学空间:2011年8月重要天象

夏秋之交的八月,天象剧场依然是精彩纷呈。其中最受关注的要属英仙座流星雨,这也是天文爱好者每年最热衷观测的项目。虽然几颗较亮的行星在本月观测条件都较为一般,但海王星将在8月23日冲日,有兴趣的朋友可以借助望远统来对它进行观测。而小有名气的45P/Honda-Mrkos-Pajdusakovva彗星也将在8月16日过近地点逐渐进入较佳的观测时段。

阅读剩余部分...

1 May

我们打算飞到小行星上——但是,哪一颗好呢?

漫游在太空的小行星.jpg站长:已经很久没有翻译过科普文章了。现在再来尝试一下,依旧是“Google+金山+搜索+理解”的模式,依旧是那么烂的水平,依旧是那么差的文采,呵呵。有任何意见欢迎提出。 4月15日,美国总统巴拉克·奥巴马视察了位于佛罗里达州的肯尼迪航天中心并发表演讲,提出美国航天新计划:美国未来航天的目的地是火星和小行星,终止布什政府提出的国家载人航天飞行项目。他强有力地回击了其政策的批评者,同时呼吁私营企业铺设飞往火星的创新之路,而不是以国家之力展示美国的优势。 众所周知,载人登小行星比载人登月难多了。除了苛刻的技术条件外,适合登录的小行星也不多,奥巴马的新方案真的可行吗?让我们拭目以待!

阅读剩余部分...

8 Aug

彗星(非小行星)重创月球

笔者:38亿年前,在太阳系形成之初,发生了一场“惊天动地”的撞击事件,这造成了月球的环形山,找成了很多天体的坑坑洼洼。不过,它同时也可能是生命之源。因为有研究显示,它可能为地球带来了水。
这一次的翻译没有多大困难,不过呢,有一些专有名词很麻烦,就像Giant plumes,一直搞不清楚这是什么,后来向人请教,才知道这是“地幔柱”。希望各位志同道合的朋友,以后遇到一些不清楚的名词,不要那么快下结论,多去Google一下。

阅读剩余部分...