“维基百科”翻译又开始了,这次我们来关注下北美洲的一种珍贵动物——草原狐。 这个条目在中文的维基上没有出现过,但英文上有,现在我把它翻译过来了。由于只有两年的初中生物学习经验,所以一定有很多翻译不当的地方,请大家多提意见!谢谢


图片说明:草原狐,来自“维击百科”

已经发到了维基百科上:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%89%E5%8E%9F%E7%8B%90

动物界—— 脊索动物门——哺乳类——食肉目——犬科[separator]

草原狐(Swift Fox,拉丁名Vulpes velox,犬科),是一种小型的棕黄色狐狸,生活在北美洲的西部草原,如科罗拉多州 、新墨西哥州和得克萨斯州。它们也住在加拿大的曼尼托巴省、萨斯喀彻温省和阿尔伯塔省——在那里它们曾被灭绝。草原狐墨西哥狐(Kit Fox)有着紧密的联系,这两个物种通常认为是同一个狐狸亚种,因为在它们共同居住的地方经常出现两个物种的杂交。

草原狐有黑色、浅灰色或黄褐色的皮毛,颈部、胸部和腹部由白色到浅黄,尾巴是黑色的,嘴部有黑色的斑点,耳朵明显地大。高大约有30cm,长大约79厘米(从头顶到尾尖),大小相当于一只家猫,重5到7磅(1磅等于0.4536千克)。雄性和雌性草原狐的外表差不多,但雄性相对大一点。

草原狐主要生活在北美的短草草原(short-grass prairies)以及沙漠地区

和很多犬科动物一样,草原狐也是一种杂食动物,进食草和水果,以及小型哺乳动物、腐肉和昆虫。野生草原狐的寿命一般为3到6年,不过被俘后它们有可能活到14年。它们每年繁殖一次,由于生活区域的不同,繁殖时间也出现差异,一般为为每年的12月到下一年的3月。幼狐出生于3月到5月中旬,母狐可以在任何地方生下她们的孩子。6至7周岁后,幼狐开始断奶。

它们只会在夜间行动,白天只是在洞穴中。草原狐比其他北美犬科动物更加依赖洞穴,因为它们需要用来躲避食肉动物——这些洞穴通常有2到4米长。草原狐奔跑很快,时速超过31英里(50公里/小时)。郊狼是它们的主要天敌,其他天敌有括獾、鹫、山猫等。

在遗传基因上,草原狐与墨西哥狐有着紧密的联系,但它们生存的地理范围不同,历史上这两种生物一直被视为同一物种。墨西哥狐比草原狐略小,而且前者有着一个窄长的鼻子。然而,在它们共同的生存地区发现的杂交品种,使一些哺乳动物学家将它们划分为同一个物种的两个不同的亚种,一般都将它们统称为“Vulpes velox”。来自于分子遗传学的证据并不充分,但其中一些信息被用来研究它们之间分离开来的物种。

草原狐曾经是一个严重的濒危物种
1938年,这种动物在加拿大上灭绝 1983年,经过“再引入”后,重新出现在加拿大上。 1999年5月,加拿大濒危物种法把草原狐列为濒危物种 1995年,美国鱼类和野生动物局把草原狐加入濒危名单

但是到目前为止,草原狐仍然是最不受到世界自然保护联盟(IUCN)关注的动物之一

维基原文:http://en.wikipedia.org/wiki/Vulpes_velox
外部链接:http://www.sararegistry.gc.ca/sp ... tails_e.cfm?sid=140

欢迎转载,但请注明出自“科学空间”


转载到请包括本文地址:http://kexue.fm/archives/4/

如果您觉得本文还不错,欢迎点击下面的按钮对博主进行打赏。打赏并非要从中获得收益,而是希望知道科学空间获得了多少读者的真心关注。当然,如果你无视它,也不会影响你的阅读。再次表示欢迎和感谢!